@kasuga391 なるほど、こういう感じですか。 eikaiwa.dmm.com/blog/40063/ たしかに、完璧には一致しないものの、代替になる用語ですね。 自分がそれにこだわってるのは、こういう問題意識（？）ゆえです ↓ 「ジャパーニズ・オオギリ（大喜利）を海外に輸出できないか？」と思った。 - d.hatena.ne.jp/gryphon/201306…
posted at 01:37:08
RT @kasuga391: @gryphonjapan 日本語の「大喜利」とはちょっと違いますけど、私はmemeという言葉を使ってます。
posted at 01:21:41
「木根さんの１人でキネマ」も人気作品だし、こういう作品も生まれるんだろうな。以前作った「ファン漫画年表」d.hatena.ne.jp/gryphon/201510… に追加しておこう。 / “字幕派VS吹替派？ハイローはパリピ映画？こじらせ映…” htn.to/qLxj27
posted at 01:21:23
RT @eiga_natalie: 字幕派VS吹替派？ハイローはパリピ映画？こじらせ映研部員の議論描くマンガ発売 natalie.mu/eiga/news/260351 pic.twitter.com/HH2dtxm0Sn
posted at 01:18:46
RT @boutreview: [パンクラス] ライト級タイトルマッチ・久米鷹介×徳留一樹 調印式「日本の70kg級のトップの試合（徳留）」：12.10 有明 www.boutreview.com/2/news/pancras… カイル・アグオン、キム・ミョンボの囲み取材もありました。 pic.twitter.com/PDFwz86rqv
posted at 01:18:15
@dragoner_JP 福田恆存も言ってたな。 ただ話は盛りたいのが常で、米から見れば「俺は見事に、民主主義の伝統ゼロの国を民主主義国家にしたぜい」の方が”復活強化”より自慢できるし、また投稿呼び掛け時は、本音はどうあれ「お前はホントはいい奴だ、だから投降しろ」と言うだろうしね。 twitter.com/dragoner_JP/st…
posted at 01:17:13
RT @kerotto: 日本製・NICT(国立研究開発法人情報通信研究機構)の翻訳アプリ「VoiceTra」もいい仕事しますが、ネット接続がないと使えないのと内容によっては翻訳精度がイマイチ…でもGoogle翻訳よりはマシな気がしますのでこちらもオススメしておきます😃 pic.twitter.com/Od9moWe0ni
posted at 01:11:08
RT @kerotto: スマホに翻訳アプリ「有道翻译官」を入れ、オフライン言語パックをダウンロードしておけばOK！テキストならネット接続してなくても翻訳できます。オンラインなら音声翻訳もできるスグレモノ。恐らく現時点で最強の中国語翻訳アプリです。 #サバイバル中国語 pic.twitter.com/4t8haKaxrE
posted at 01:10:57
RT @CHICAUMINO: 誰も歩いたことのない長い道を一歩一歩コツコツと歩いてらした羽生先生が辿り着かれた永世七冠。本当に心からの尊敬とおめでとうございますの気持ちを！！そして理恵さん！理恵さんと娘さん達ご家族にも本当にありがとうございましたとおめでとうございますの気持ちでいっぱいです！！ twitter.com/usaginoheso/st…
posted at 00:45:54
RT @usaginoheso: 嬉しいお言葉、 私や娘達にまで…有難うございます。 先生の３月のライオン獅子王戦第零期優勝、これが永世七冠へのスイッチだったと思います。炎の七番勝負で初顔合わせの藤井聡太先生に負け、その後、獅子王戦第零期では藤井聡太先生に勝ちました。あの日、何かが変わりました。先生に感謝です！ twitter.com/chicaumino/sta…
posted at 00:45:39
あちらでもプロのお笑い芸人が大喜利みたいなことやったりするのだろうか / “カスガさんのツイート: "外人の間でバズってる「What’s your major?（きみの専攻は？）」大喜利が面白い。 …” htn.to/8yYUdYXya
posted at 00:44:54
@kasuga391 こういう日本でいえば「大喜利」のことを、ひとことで説明する英語その他の外国語はあるのだろうか。 いつの日か、大喜利国際戦や大喜利ワールドカップを開くときの為に。 （グーグル翻訳では翻訳不能、「okiri」となるだけ） twitter.com/kasuga391/stat…
posted at 00:43:12
@tennteke 初耳だけど、さもありなむ twitter.com/tennteke/statu…
posted at 00:32:32